La Rítmica Fortuna del Carnaval

サンバのリズムで運命が動くって？　まさか、チケットないじゃんけ！　無料回転って、本当は神事だよ。カジノのウイール、毎回「当たる」って言葉じゃなくて、おまじないの如である。統計学より、心の奥深さで『勝ち』を測る…　だって、このゲーム、金持ちになるより、お坊さんが唱える呪文なのよ。次回の抽選、どうする？　もう一度だけ…

（画像：サンバドラムと曼荼羅が混ざった光の回転）

이거 뭐야? 룰렛 돌리면 운명이 아니라 코드가 웃는 거야! 삼바 리듬에 맞춰 슬롯을 돌리는데, 당첨은 돈이 아니라 ‘행운의 회전’이래요. 카지노 직원이 마법 같은 알고리즘으로 복권을 나눠주는데… 진짜로 ‘자기 인생은 선택이 아닌 체험이다’라네요. 이건 게임이 아니라 종교예요! 다음엔 무슨 일이 생길지 몰라요? 댓글 달아주세요 — ‘내가 당첨되면 콘서트 티켓 줄게’

J’ai vu la roue de la fortune tourner… et j’ai cru que c’était un jeu. Non. C’est une cérémonie métro qui danse au rythme d’un carnaval virtuel. Chaque “spin” est un poème signé par Sartre en mode “bonus”. Gagner ? Non — recevoir une confirmation silencieuse à 3h du matin, dans un café vide de Montparnasse. Le jackpot ? Un soupir sous l’effet des étoiles perdues. Et vous ? Vous avez déjà écrit une lettre que vous n’avez jamais envoyée ? 💌